40歲的時裝設計師金凱英跟越來越多的韓國人一樣，寧願花上自己半個月的薪水，來注射一種有毒、但據說能夠舒展皺紋的細菌。

　　在接收了Botox這種時下韓國熱得燙手的新美容法治療後，金凱英春風滿面地說：“朋友們都說我看起來年輕了10歲。”

　　爲了追求美麗的面貌，韓國人不介意多花錢。

　　Botox全稱Ａ型肉毒毒素，是世界上最毒的物質之一。注射Botox的作用是阻斷一種能收縮肌肉的激素傳輸，從而產生“平滑無皺”的皮膚。

　　雖然面對經濟不景，這種令人害怕但可安全使用的高檔療法自從1998年在韓國出現以後，已經贏得越來越多愛美之人的青睞。

　　漢城國立大學醫院整容科主任醫生李永鎬說：“人們想使自己年輕和更具吸引力的願望是無法阻擋的。”

　　他還說：“只要能帶來身心的滿足和愉快，韓國人不介意多花錢。”

　　Botox是美國Allergen公司的產品，在韓國由Daewoong藥品公司獨家代理。該公司預計，今年Botox在韓國的銷售額將達120億韓元（約1724萬新元）。遠遠超過了去年的75億韓元和1999年的41億韓元。

　　Botox出售時是冷凍狀態，每瓶售58萬3000韓元（約830新元），每次美容治療約花費40萬至80萬韓元。韓國人的平均月薪是100萬韓元。

　　Allergen公司說，Botox是一種活性物質，可在人體內存活4到7個月。也就是說，如果停止注射，皺紋就會恢復。

　　Daewoong公司告訴記者，“超過80％接受治療的韓國人是爲了漂亮。”

　　他說：“Botox越來越受歡迎，在我們的200種商品中，它是賣得最好的15種商品之一。”

　　這種細菌也給股東們帶來了笑容。因爲股票的市值今年幾乎加倍，公司預計2001年全年的銷售額也會翻番，達到2500億韓元。

　　韓國美容業協會說，雖然這個亞洲第三大經濟體正在小心翼翼地克服區域衰退的影響，就國內生產方面來說，韓國美容市場去年增長了11％，前年增加了17％。

　　根據該協會提供的資料，韓國的4700萬人口支撐了價值45萬億韓元（約64億6000萬新元）的美容市場。

稿源： 北方網 編輯： 劉卉