瑪麗·詹森

WTO的成員資格及其總體上對中國意味着什麼

　　根據當前的雙邊和多邊談判進程，中國最晚在本年年底將有可能成爲多邊貿易組織的成員之一。由於談判仍在進行，關於中國加入WTO的草案的確切詳細內容及其履行情況目前尚不清楚。

　　我相信中國加入WTO首先將使本國經濟和本國人民受益。除了會帶來直接的商機外，加入WTO註定將對中國的改革和發展產生巨大的影響。中國的持續發展和穩定不僅對中國本身至關重要，而且對其亞洲鄰國和世界其他國家也至關重要。

　　中國加入WTO的直接利益在於可以享受多邊的、廣泛的最惠國待遇，藉此，中國可以在一定程度上避開工業化國家強加於其上的帶有歧視性的配額問題。

　　中國現在正面臨着史無前例的商業機會。對於那些能夠儘量大努力去適應加入WTO所帶來的變化的人們來說，其整體影響是非常積極的。

　　中國加入WTO對紡織和服裝產品的製造商/貿易商意味着什麼

　　加入WTO將對中國的商業和工業部門的廣泛領域具有深遠的意義，尤其對紡織服裝行業意義重大，不論是生產方面、貿易方面還是零售方面。

　　中國服裝製造商必須努力認清市場地位，提高生產規模並要使自己的產品有別於其他競爭者的產品。

　　許多低成本生產企業亟須認清這樣一個事實，即全球市場的競爭僅限於價格競爭的日子已經爲數不多了。趨勢敏感的設計、質量的保證、短生產週期、可靠的貨物運輸及其他附加值手段是使中國公司生產的服裝有別於其他低成本地區競爭者生產的服裝所需要的基本因素。

　　勇於面對形勢

中國的製造商以他們的可適應性、靈活性和豐富的經商經驗而聞名。但是，爲了加快對加入WTO的準備工作，也爲了促進長期的發展和成功，中國的製造商應該抓緊時間再次強化其在成本實效、發貨質量、聯動支持服務、管理技巧、戰略思維、促銷技能方面的優點，重新策劃組織結構，最重要的是要重塑設計理念和發揮創造性。

　　中國公司面臨的機遇

　　中國的確面臨着一次絕好的機會去重現其在17、18世紀對整個西方社會產生巨大影響的歷史。當時，“中國品位”是歐洲的主流。中國的瓷器、品嚐中國名茶和穿戴中國設計的絲綢服裝是當時的最高時尚。而且那時，歐洲的建築風格也受到了中國的影響。1753年，瑞典國王阿道夫·弗萊德雷克（Adolf Fredrik）就建造了一座名爲“中國城堡”的樓閣送給皇后勞維薩·烏爾雷卡（Lovisa Ulrika）作爲她33歲的生日禮物。這座樓閣現今仍然原封不動地矗立在斯德哥爾摩，它是一座優美獨特的紀念碑，反映了18世界席捲歐洲的中國品位浪潮。

　　我相信2008年奧運會將給中國帶來的益處在於它會賦予中國潛能去重現這一具有250年曆史的潮流，中國特色將再次成爲一種時尚。

　　中國的“商標”已經建立了3000多年了，幾乎世界上每一個人都能夠認出它。中國傳統的優美設計和藝術在世界上佔有不可比擬的位置。僅舉幾例，大約公元前1500年的商朝出現的獨具一格的青銅器現在仍然是無與倫比的傑作；公元前221-前210年中國第一代皇帝秦始皇時期的兵馬俑世界聞名；宋朝、明朝時期美麗的陶瓷設計更是讓人着迷，被認爲是世界上最好最美麗的中國絲綢面料至今仍然保持着最精美華貴的紡織品的地位。

　　挑戰就是要利用不斷出現的機遇。若正確運營，中國會有機會重現其在18世紀在西方的影響力而在西方成爲主流。

　　由於中國成功的基礎已經建立了3000多年（有的人可能稱之爲歷史上最長的市場運動），所以從頭開始重新建立基礎並不是個好主意。如果僅僅試圖仿效西方人，那麼，你們將永遠落於其後，因爲他們在時間上佔有優勢。如果你們的基礎建立在自己的傳統上，你們將在時間上具有3000年的優勢，這是任何人無法仿效的！

　　關鍵是要將東西方最好的東西結合起來。即利用現有的衆所周知的獨特中國設計和傳統，並將其與西方的設計優勢和品位結合起來。如果設計風格過於極端，就會被認爲是滑稽的戲裝，如果試圖仿效歐洲設計，則僅有的競爭手段將是低廉的價格，若那樣的話，正如我前面所提到的，面臨的將是一系列失敗。

　　尋求東西方的正確結合點將是未來的挑戰和獲得成功的競爭手段。可以把它看作是陰和陽兩種相反因素的結合，這樣就可以創造出完美與和諧。這便是成功的關鍵。

　　所以，請繼續沿着你們祖先的足跡走下去！

　　要爲此感到驕傲，要保持個性，要爭取成功！

　　（作者繫世界著名時裝評論家、著名時裝雜誌《Vogue》和《Elle》時裝部的負責人）

個人簡介:

瑪麗·詹森（Mari Janson）世界著名時裝評論家。現任世界著名的時裝雜誌《Vogue》和《Elle》時裝部的負責人。《Vogue》和《Elle》同屬於現今世界上最大的報業集團哈切特集團（Hachette）。其中，《Vogue》是目前世界上歷史最悠久、發行量最大、最具影響力的時裝雜誌，總部在美國，在世界各地擁有100多個分支機構，其年營業額超過10億美元。《Elle》是目前世界上第二大時裝雜誌，其發行量及影響力僅次於《Vogue》。兩大時裝雜誌都因其具備世界一流的專業人才而聞名於世。

　　瑪麗·詹森畢業於瑞典斯德哥爾摩大學新聞學院，大學期間就爲多家報紙的時裝欄目撰寫評論。大學畢業後赴美國紐約工作，專門爲美國最具影響力的雜誌《Cosmopolitan》的時裝欄目撰寫評論。1996年，她所撰寫的論文《關於青看時裝未來流行趨勢》獲得了該年度“最佳年輕評論員獎”。1997年，她正式擔任《Vogue》及《Elle》時裝雜誌時裝部的。同年，她代表《Elle》雜誌來到中國的北京和上海蔘觀採訪，並撰寫了有關中國新時尚的評論。1998年，她編寫了一部關於世界著名服裝設計師設計風格的論文集，並因此而獲得歐洲時裝評論一等獎。1999年，她因撰寫《歐洲時裝未來流行趨勢預測》一文而獲得該年度“歐洲最佳時裝評論員”大獎。

　　瑪麗·詹森曾多次應邀參加世界各地舉辦的時裝博覽會及時裝展演，並多次爲法國巴黎和意大利米蘭的高級女裝展演撰寫評論，在時裝界極具權威性和影響力。她還經常被邀請參加世界許多報紙、雜誌、電臺、電視臺等媒體有關時裝的評論，她的論文在世界各地的媒體上發表。